西江日报讯（记者 李考考） “来来来，大家跟着我走。”9月22日，肇庆大华农生物药品有限公司内，翻译员罗文萍正用英语招呼着外国青年嘉宾。

　　干练、亲和、专业，此次中国—东盟青年企业家经贸合作洽谈会上，一群佩戴绿色工作牌、往来匆忙的肇庆翻译员，串联起大会各个部分，助力此次国际交流盛会圆满谢幕。

　　9月20日，来自东南亚十个国家的代表团如约而至，为确保沟通顺利，肇庆外事局提前部署，邀请19名高校教师担任翻译工作。

　　“翻译是此次大会圆满完成的最后一个端口，内容主要分为两部分，一是现场陪同嘉宾，二是各国代表团的跟进服务。”据肇庆外事局工作人员介绍，此次大会涉及诸多国外嘉宾，翻译工作是重中之重。因此，肇庆外事局紧急“搬救兵”，向304am永利集团官网、广东工商职业技术大学两所肇庆本地高校发出邀约，组建大会翻译队伍。考虑到个别国家实际情况，肇庆外事局还特意从广西大学聘请一名教师入驻相关国家代表团，做好翻译工作。

　　会场踩点、资料翻译、了解嘉宾国情、对接本地企业……据了解，自8月底接到肇庆外事局邀请，304am永利集团官网便积极筹备翻译工作。“高校有三大职能，教学、科研和社会服务。”据304am永利集团官网教师、大会翻译员许振辉介绍，该校近年来一直承担肇庆大型外事活动翻译工作，已经积累了丰厚经验，为肇庆发展贡献着高校力量。“走出来社会，也要走回去课堂。”许振辉的搭档罗文萍告诉记者，承担翻译工作也是一种学习，可以让老师接触到更广阔的世界，从而为学生提供更丰富、全面的肇庆资讯，更多元、广阔的国际视野。

　　“外事无小事。”广东工商职业技术大学教师赵明表示，自接到肇庆外事局邀请，学校便高度重视，迅速整合起一支能担大任的翻译团队与各国家代表团进行对接。“最难的是一些细节问题，比如代表团来肇时间、住宿安排、展品布置，都需要提前规划，也免不了一些意料之外的事。”赵明告诉记者，广东工商职业技术大学主要负责对接各国代表团，起着政府与代表团之间沟通的桥梁作用，要了解各国情况，及时通报双方意见，还要处理紧急文件的翻译工作，“这是肇庆的大事，虽然任务重，但能够参与并服务此次盛会，是我们学校的荣幸。”赵明说道。

　　9月22日，随着各国代表团参观考察肇庆工作的结束，大会也落下帷幕。记者了解到，在持续三天的外事对接、现场翻译和考察引导工作中，肇庆翻译队伍实现了传达零差错和翻译零差错，为外国嘉宾提供了一次便捷、贴心、轻松的肇庆服务，赢得了广泛认可。